-
1 мера объема
-
2 мера объема
объем продукта, находящегося в трубопроводе — line volume
Русско-английский новый политехнический словарь > мера объема
-
3 мера объема
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мера объема
-
4 мера объёма
1) General subject: measure of capacity, windle (пшеницы)2) American: hamper (для продажи рыбы)3) Construction: volumetric measurement4) Mathematics: cubic measure, measure of volume5) Automobile industry: volume measure6) Architecture: capacity7) Physics: solid measure8) Oil: firkin9) Makarov: capacity measure, measure of capacity (вместимости) -
5 мера
extent, gage, ( в противоположность измерительному прибору) passive(-measuring) instrument, measure* * *ме́ра ж.1. ( величина) measure2. (средство измерений для воспроизведения физической величины заданного размера) standardградуи́ровать ме́ру — calibrate a standardнапр. образцо́вая ме́ра получа́ет значе́ние от, напр. этало́на — a, e. g., reference standard is calibrated against, e. g., a primary standard is transferred to, e. g., a reference standardпередава́ть (разме́ры едини́ц) от, напр. образцо́вой ме́ры, напр. рабо́чей ме́ре — transfer (units) from, e. g., a reference to, e. g., a working standardповеря́ть, напр. рабо́чую ме́ру по, напр. образцо́вой ме́ре — recalibrate [test] a, e. g., working standard against, e. g., a reference standardсоздава́ть ме́ру — construct a standardсохраня́ющий ме́ру мат. — measure-preservingустана́вливать, напр. образцо́вую ме́ру — establish a, e. g., reference standard3. ( мероприятие) measureаддити́вная ме́ра — additive measureме́ры безопа́сности — safeguards, safety measures, safety precautionsвероя́тностная ме́ра — probability measureме́ра вмести́мости метр.1. measure of capacity2. standard of capacityгармони́ческая ме́ра — harmonic measureгиперболи́ческая ме́ра — hyperbolic measureгра́дусная ме́ра — grade measureме́ра длины́, концева́я — end standard of the metreме́ра длины́, штрихова́я — line standard (of the) metreдугова́я ме́ра — arc measureме́ра ка́чества (системы, устройства) — figure of meritлине́йная ме́ра — linear measureметри́ческая ме́ра — metric measureобразцо́вая ме́ра — reference [secondary] standardме́ра объё́ма — volume measureоднозна́чная ме́ра метр. — single-size standardме́ра пло́щади — measure of area, square measureме́ры предосторо́жности — precautionary measures, precautionsпредупреди́тельная ме́ра — preventive measure, precaution, safeguardме́ры противоде́йствия — countermeasuresпротивопожа́рные ме́ры — fire preventionрабо́чая ме́ра — working standardрадиа́нная ме́ра — radian [circular] measureме́ра разбро́са — measure of spreadме́ра сыпу́чих тел — dry measureме́ра то́чности — modulus of precisionуглова́я ме́ра1. angular measure2. angle standardустано́вочная ме́ра — reference gaugeме́ра эксце́сса мат., стат. — measure of kurtosisме́ра электри́ческой величины́ (в измерительных магазинах, в зависимости от типа магазина) — precision resistor, precision capacitor, precision coil [inductor]эстети́ческая ме́ра — measure of aesteticsме́ра эффекти́вности — measure of effectiveness -
6 мера
1. ж. standard2. ж. measure3. ж. measure of capacity4. ж. standard of capacityСинонимический ряд:1. граница (сущ.) граница; грань; предел2. мерило (сущ.) критерий; мерило; мерка -
7 решительная мера
1. firm measures2. forceful measures3. decisive measuresРусско-английский большой базовый словарь > решительная мера
-
8 измерение кубатуры круглых лесоматериалов в плотных единицах
Forestry: round measure, true (volume) measureУниверсальный русско-английский словарь > измерение кубатуры круглых лесоматериалов в плотных единицах
-
9 мера объема
cubic measure, volume measure -
10 измерение в плотных объемных единицах
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > измерение в плотных объемных единицах
-
11 плотный объем
solid volumeMeasure of the quantity of round timber based on its dimensions. Note: Usually expressed in cubic metresРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > плотный объем
-
12 мера объема
measure of volume мат., solid measure, volumetric measurementРусско-английский научно-технический словарь Масловского > мера объема
-
13 объемный
1. apparent2. bulk3. compacting4. cubic5. measure6. three-dimensional7. titrimetric8. volumeобъемная упругость; сопротивление сжатию — volume elasticity
9. volumetrical10. voluminal11. volumetric -
14 размер
I
1) (об одежде, обуви) size
2) (величина, масштаб) dimension(s), measure(ment); мн. тж. magnitude
II
1) поэт. meter, metre брит.
2) муз. time, measure (of)* * ** * ** * *amountcaliberdimensiondimensionsgaugemagnitudemeasuremetrequantityrhythmrunscalesizetaxationvolume -
15 величина
1) General subject: admeasurement, amount, bigness, bulk, celebrity, content, contents, dimension, entity, greatness, highness, largeness (большая), magnitude, quantity (Incommensurable quantities - несоизмеримые величины), size, value, range, rate, scale, volume3) Military: rating4) Engineering: amount (количество), dimension (размер), magnitude (значение)5) Agriculture: grading into uniform size, parameter6) Construction: (физическая) quantity7) Mathematics: amt (amount), intensity, inverted divisor, reciprocal coefficient, reciprocal derivative, variable8) Accounting: figure12) Jargon: bee's knees (о человеке), the bee's knees (о человеке)13) Oil: bulk 4) bank, extent15) Metrology: (физическая) quantity (безразмерная или обладающая размерностью)16) Seismology: wave slowness17) Business: dimensions19) Oilfield: measure20) Makarov: amount (кол-во), degree (степень), extent (степень), magnitude (амплитуда, размах), measure (размер), module, modulus, scale (размер), scope (амплитуда, размах), size (значение), size (размер или размеры)21) SAP.tech. dim. -
16 на глаз
I• НА ВЗГЛЯД coll[PrepP; Invar]=====1. [adv]⇒ outwardly:- to look at.♦ На взгляд он был человек видный; черты лица его были не лишены приятности, но в эту приятность, казалось, чересчур было передано сахару... (Гоголь 3). In appearance he was an impressive-looking man, his features were rather pleasant, but this pleasantness, one could not help feeling, had much too much sugar in it... (3a).⇒ according to s.o.'s opinion, belief:- in X's opinion (view, book);- [in limited contexts] what (which) one considers (would consider)...♦ И тут Абесаломон Нартович нам выдал, на мой взгляд, хорошую новеллу (Искандер 4). At this point Abesalomon Nartovich produced what to my mind was a good short story (4a).♦ Она сильно изменилась в лице, похудела и пожелтела, хотя вот уже почти две недели как могла выходить со двора. Но, на взгляд Алеши, лицо её стало как бы еще привлекательнее, и он любил, входя к ней, встречать ее взгляд (Достоевский 2). Her face was greatly changed, she had become thin and sallow, though for almost two weeks she had already been able to go out. But in Alyosha's opinion her face had become even more attractive, as it were, and he loved meeting her eyes when he entered her room (2a).♦ В тридцать шестом году он рассорился с отцом - строгим, деспотичным, не желавшим мириться с кинематографическими, на его взгляд несерьёзными, увлечениями сына... (Некрасов 1). In 1936 he had quarreled with his father, who was strict, despotic, and did not wish to countenance his son's frivolous (as he saw it) enthusiasm for the movies.. (1a).♦ [В старину,] по сравнению с позднейшей убористой печатью, на странице помещалось мало знаков. Маленькая, на наш взгляд, повестушка растягивалась на волюм... (Терц 3). Compared to the very close print of a later age, [in the old days] there were fewer letters to a page. A story which we would now consider short filled a whole volume... (3a).II• НА ГЛАЗ < НА ГЛАЗОК> определять, прикидывать[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to measure sth., judge the size of sth. etc) just by looking and approximating, without using any measuring devices:- (measure (judge etc) sth.) by eye;- (tell) by looking.♦ Покупать скот нужен опыт, надо на глаз определить, как откормлена скотина, сколько в ней ценного мяса, сколько жира... (Рыбаков 1). It takes experience to buy animals, you have to be able to judge by eye what the animal has been fed on, how much valuable meat there is on it, and how much fat... (1a).♦ "Я и так на глаз вижу, сколько там пудов в мешках!" (Искандер 5). "Anyway, I can tell by looking how many pounds there are in the sacks!" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на глаз
-
17 неполный
1. insufficient2. partial3. non-full4. unfull5. deficient6. halfway7. ullaged8. parttime9. incomplete; short10. imperfectнеполные данные; неточные данные — imperfect data
11. shortнеполная мера, недомер — short measure
-
18 мера объема
-
19 собственный
•Every fraction has its own number (or has number of its own),...
•The circuit reduces the inherent noise of transistors.
•To obtain a measure of intrinsic activity of the catalyst,...
•The total volume available is much larger than the proper volume of the particles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > собственный
-
20 объёмное расширение
1) Geology: cubic dilatation2) Engineering: cubical dilatation (относительное), dilatation (относительное), volume dilatation (относительное), volume expansion, volumetric displacement3) Railway term: cubic dilation4) Mining: cubic diking6) Metrology: solid extension7) Polymers: bulk dilatation, voluminal dilatation8) Makarov: bulk dilation, bulk expansion, expansion9) Cement: cubical dilation, volumetric expansion, volumetric swellУниверсальный русско-английский словарь > объёмное расширение
См. также в других словарях:
volume measure — tūrio matas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonė, atkurianti tam tikrą tūrio vertę. atitikmenys: angl. capacity measure; cubic measure; solid measure; volume measure vok. Hohlmaß, n; Inhaltmaß, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
volume measure — tūrio matas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cubic measure; volume measure vok. Inhaltmaß, n; Volumenmaß, n rus. мера объёма, f pranc. mesure capacitaire, f; mesure de capacité, f … Fizikos terminų žodynas
volume — [n1] capacity, measure of capacity aggregate, amount, body, bulk, compass, content, contents, cubic measure, dimensions, extent, figure, mass, number, object, quantity, size, total; concepts 719,740,794 volume [n2] loudness of a sound… … New thesaurus
measure — [n1] portion, scope admeasurement, admensuration, allotment, allowance, amount, amplification, amplitude, area, bang, breadth, bulk, capacity, degree, depth, dimension, distance, duration, extent, fix, frequency, height, hit, magnitude, mass,… … New thesaurus
Volume viscosity — (also called bulk viscosity or second viscosity) appears in the Navier Stokes equation if it is written for compressible fluid, as described in the most books on general hydrodynamics [ Happel, J. and Brenner , H. Low Reynolds number… … Wikipedia
Volume form — In mathematics, a volume form is a nowhere zero differential n form on an n manifold. Every volume form defines a measure on the manifold, and thus a means to calculate volumes in a generalized sense. A manifold has a volume form if and only if… … Wikipedia
Measure (mathematics) — Informally, a measure has the property of being monotone in the sense that if A is a subset of B, the measure of A is less than or equal to the measure of B. Furthermore, the measure of the empty set is required to be 0. In mathematical analysis … Wikipedia
measure — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 official action to deal with a problem ADJECTIVE ▪ appropriate, effective, necessary, practical ▪ We urge you to adopt all necessary measures to guarantee people s safety. ▪ key … Collocations dictionary
measure — I (New American Roget s College Thesaurus) n. quantity, extent; gauge; standard; amount, allot ment; [legislative] bill; step, course. See measurement, apportionment, degree, rule. II (Roget s IV) n. 1. [A unit of measurement] Syn. dimension,… … English dictionary for students
volume unit — noun a unit of measurement of volume or capacity • Syn: ↑capacity unit, ↑capacity measure, ↑cubage unit, ↑cubic measure, ↑cubic content unit, ↑displacement unit, ↑cubature unit • … Useful english dictionary
measure — meas|ure1 [ meʒər ] noun count *** ▸ 1 action to achieve something ▸ 2 amount (not large/small) ▸ 3 way of judging something ▸ 4 unit of measurement ▸ 5 section of music ▸ + PHRASES 1. ) an action that is intended to achieve or deal with… … Usage of the words and phrases in modern English
